DeletedUser
Гость
Ну вообще-то я язык изучал, правда давно это было))
Языки меняются, обновляются и расширяются. Поэтому не сильно удивительно не знать какого-то нового фразеологизма или оборота. Я вот 20 лет английский учу. И всё равно его не знаю, хотя понимаю практически 90% сказанного и высказаться грамотно умею, с акцентом правильным))
Но этого мало, надо жить в среде, чтобы полностью осознать корни того или иного языка. Например, я вот только недавно узнал, что в английском языке тоже можно выделить группу "Окончания".