Ошибки в текстах игры

[Kosciuszko]

Может есть смысл сменить человека, который занимается переводом текстов для квестов с немецкого языка на русский
очень много грамматических ошибок каждый раз, когда выходит новая линейка квестов

 

[Чеширская кошка]

Может есть смысл сменить человека, который занимается переводом текстов для квестов с немецкого языка на русский
очень много грамматических ошибок каждый раз, когда выходит новая линейка квестов

не имеет

 

[DeletedUser28455]

Ну или хотя бы копировать их в какой то редактор текста проверяющий на опечатки, даже форум сразу видим ошибки.. Потому что там и в следующих репликах по квестам идут опечатки..

 

[Чеширская кошка]

Ну или хотя бы копировать их в какой то редактор текста проверяющий на опечатки, даже форум сразу видим ошибки.. Потому что там и в следующих репликах по квестам идут опечатки..

как губ румяных без улыбки, без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю. А. С. Пушкин
Опечатки, смысл задания не искажается, их исправление повышает грамотность Вестовцев

 

[DeletedUser28455]

как губ румяных без улыбки, без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю. А. С. Пушкин
Опечатки, смысл задания не искажается, их исправление повышает грамотность Вестовцев

Извини,Колшка, но я не соглашусь.. Грамотность можно повысить исправляя ашипки, где слово ни прафильна написано, не по правилам.. А так лишь увеличивают степень разочарования в проекте, который на минуточку отметил в этом году 10 лет..Это уже скорее разгильдяйство,но проверить что же ты выкидываешь в релиз.. И так схавают? Ошибки это норма?

 

[DeletedUser24877]

Извини,Колшка, но я не соглашусь.. Грамотность можно повысить исправляя ашипки, где слово ни прафильна написано, не по правилам.. А так лишь увеличивают степень разочарования в проекте, который на минуточку отметил в этом году 10 лет..Это уже скорее разгильдяйство,но проверить что же ты выкидываешь в релиз.. И так схавают? Ошибки это норма?

Если вы про опечатки, то это бывает с лучшими из нас. Никто от этого не застрахован. Особенно если обратить на название этой темы и на её предназначение, можно даже оставить за кулисами оффтоп и потёртые посты с исправленными за 10 лет опечатками.

Да и Коней Иванович считал также, не про посты, конечно

Я рада, что квесты вы всё-таки читаете даже в поисках ошибок. Может продолжить практику, а то привыкли, что тексты пропускаются?

 

[Чеширская кошка]

Извини,Колшка, но я не соглашусь.. Грамотность можно повысить исправляя ашипки, где слово ни прафильна написано, не по правилам.. А так лишь увеличивают степень разочарования в проекте, который на минуточку отметил в этом году 10 лет..Это уже скорее разгильдяйство,но проверить что же ты выкидываешь в релиз.. И так схавают? Ошибки это норма?

Чтоб избежать опечаток , там где их быть никак не должно, нужен целый штат сотрудников,корректоров, и специальная должность, свежая голова, потому что глаз "замыливается". А тут игра, и игра не по грамматике и орфографии, а Дикий Запад, где не все ковбои вообще умели писать и читать, а в этой игре вместо штата корректоров - мы, игроки, которым вовсе не трудно ,если тебе опечатка режет глаз и ты не хочешь чтоб резала другим, просто сообщаешь о ней в теме Ошибки в тексте игры. И Весту , да, 10 лет, и ру Весту совсем скоро тоже исполнится 10, с приближающемся юбилеем ру Веста всех нас

 

[Костоправ 2.0]

... а в этой игре вместо штата корректоров - мы, игроки...

то есть, бесплатная рабсила.

 

[Чеширская кошка]

то есть, бесплатная рабсила.

волонтеры и фанаты The West.
Кстати ты тоже вроде из мамонтов, с приближающимся юбилеем и тебя

 

[Лесная сказка]

Да и Коней Иванович считал также

Что-то я не поняла, а кто это по фамилии - Иванович, который каких-то коней считал и как это относится к опечаткам и ошибкам?

 

[DeletedUser24877]

Что-то я не поняла, а кто это по фамилии - Иванович, который каких-то коней считал и как это относится к опечаткам и ошибкам?

Чуковский.

 

[Лесная сказка]

Коней Иванович то? У Николая Корнейчукова вообще-то псевдоним не Коней Иванович, а Корней Иванович, от букв его настоящей фамилии, а не от коней.

 

[DeletedUser24877]

Коней Иванович то? У Николая Корнейчукова вообще-то псевдоним не Коней Иванович, а Корней Иванович, от букв его настоящей фамилии, а не от коней.

Вот-вот, видите? Сразу-то как вчитываться-то начали

 

[Лесная сказка]

Я оценила.

 

[Костоправ 2.0]

волонтеры и фанаты The West.

Я и говорю - бесплатная рабсила

Кстати ты тоже вроде из мамонтов, с приближающимся юбилеем и тебя

Я не из мамонтов, а из мастодонтов. Но всё равно спасибо.

 

[Чеширская кошка]

Я и говорю - бесплатная рабсила


Я не из мамонтов, а из мастодонтов. Но всё равно спасибо.

да, конечно, бесплатная, добровольно и с песнями. Но это естественно, невозможно и не нужно оплачивать полный штат сотрудников на редко востребованные работы, бызнес.
Оу, у тебя на жевательной поверхности коренных зубов находится ряд парных соскообразных бугров???.Как у всех порядочных мастодонтов?

 

[Kosciuszko]

В этот раз Мария решила помочь тебе на кухне. Правда, говорила она больше, чем делала, но зато теперь ты знаешь все сплатни города.
опечатка в слове сплетни

 

[Kosciuszko]

Добудешь ожереье для Марии? Что-то, что ей понравится? Я возмещу тебе.
пропуск буквы "л"

Так что я решил отдать тебле кошелек для твоей коллекции. Кстати, посмотри в холодильнике, я припрятал порцию пудинга для тебя.
опечатка в слове тебе

 

[Kosciuszko]

квест Поющий Генри ( Генри в отпуске )
Вы с Марией показалт, что можно многое поменять, развиваться и идти вперёд.
опечатка
Ты смотришь на Генри, который стоит у кастрюли и нарезает овощи. Он расказывает о своих планах с большой улыбкой на лице. Ты понимаешь, что твои усилия того стоили.
рассказывает

 

[Kosciuszko]

Квест Толкование Сна (Летний Сон)
Вчера перед сном ты нашёл все эти ловцы снов, повесил их на стену, а теперь удивляешься, почему тебе сняться странные сны?
глагол Снятся пишется без Ь знака

Я не много об этом знаю, так что ты должен навестить моего деда и узнать больше.
немного