Ошибки в текстах игры

[DARGHINETz]

здравствуйте.
тут как мне кажется есть ошибка в цене.

https://prnt.sc/tAXp8gJ5VR6y

 

[Чеширская кошка]

здравствуйте.
тут как мне кажется есть ошибка в цене.

https://prnt.sc/tAXp8gJ5VR6y

А что ты хотел? Все дорожает везде)

 

[DARGHINETz]

А что ты хотел? Все дорожает везде)

Вообще в край оборзели с ценами на женские вещи))

 

[Чеширская кошка]

Вообще в край оборзели с ценами на женские вещи))

Так женские вещи теперь пользуются спросом не только женских персов, больше покупаются мужскими персами. А спрос определяет и цены)

 

[Чеширская кошка]

 

[Чеширская кошка]

Это русскоязычный сервер Веста, использование других языков Правилами игры ЗАПРЕЩЕНО

 

[Экнеон]

Посмотреть вложение 4855
Это русскоязычный сервер Веста, использование других языков Правилами игры ЗАПРЕЩЕНО

Зато без ошибок

 

[Экнеон]

Я, конечно, не против лишнего достижения, но что-то здесь не так

 

[blik]

Я, конечно, не против лишнего достижения, но что-то здесь не так

Посмотреть вложение 4856

Это достижение для высокосного года, которое самостоятельно решило активироваться в этом году

 

[Чеширская кошка]

в

Это достижение для высокосного года, которое самостоятельно решило активироваться в этом году

вИсокосного

 

[Герман]

Достижения - Праздники:

 

[Герман]

 

[Oliver S]

Непоследовательность в переводе новых наборов:

Набор заключённого называется "набор ДЛЯ заключённого", хотя все отдельные предметы и набор оружия имеют корректное название.

С набором стража-разбойника я вообще не понимаю, что произошло - куски одежды называются "одежда охранника бандита", полный набор называется "набор одежды стража-разбойника", набор оружия вообще называется "набор оружия стража-бандита".

Так же судя по информации на тв-калк - упряжь моссмана называется "упряжь ОТ моссмана", а упряжь охранника бандита вообще "набор из лошади и седла для ухода за бандитом". Бог с этими "от/для", однако набор охранника бандита имеет 3 разных названия для 3 разных его частей.

 

[Герман]

Вещи из сунука для перестрелок Билла Кука.

Похоже, что машинный перевод перевёл фамилию Cook как повар, а не как Кук.